Last update: Sep. 15, 2010
堀成之「今古雅談」
1892年（明治25年） 金港堂書籍
（著作権保護期間満了および文化庁裁定による公開）
1892年（明治25年） 金港堂書籍
（著作権保護期間満了および文化庁裁定による公開）
（ ）は原著のルビです
●尺八（しやくはち）の辯（べん）
世俗（せぞく）或（ある）ひは尺八と一節尺（ひとよぎり）と全（まつた）く異（こと）なる物（もの）となし其（その）長（なが）さ一尺（しやく）八寸（すん）なる物（もの）をさして眞（しん）の尺八とするもののあり是（こ）れ大（おほ）ひなる誤（あやまり）といふべし抑々（そもそも）尺八の何（いつ）の頃（ころ）に起（お）こりしかは未（いま）だ確（たし）かに知（し）るを得（え）ざれども律書樂圖（りつしよがくづ）に曰（いは）く尺八爲短笛（たんてきとなる），縦向吹物也（たてむきにふくものなり）とあるを見（み）れば古（ふる）くより在（あ）りしものゝ如（ごと）し然（しか）れども月卿雲客（げつけいうんかく）の執（と）るべき器（うつわ）には非（あら）ざりしものゝ如（ごと）く源氏（げんじ）末摘花（すえつむはな）の巻（まき）に「例（れい）の御遊（おあそび）に非（あら）ず大篳篥（だいひちりき）尺八の笛（ふえ）など吹上（ふきあげ）つゝ太鼓（たいこ）をさへ高欄（かうらん）の下（した）にまろばし寄（よ）せて手（て）づから打鳴（うちなら）し云々（しかじか）」とありて大篳篥（だいひちりき）太鼓（たいこ）なんどの地下（ちげ）樂人（がくじん）の器（き）と同等（どうとう）に言（いひ）なせり偖（さて）又其尺八と號（なづ）けし所以（ゆえん）は中（なか）に一節（ひとふし）をおきて節（ふし）の上（うへ）を三寸七分（ぶ）節下（ふしゝた）を七寸一分併（あは）せて一尺八寸（注）に切（き）るの定格（ぢやうかく）ゆへ扨（さて）こそ尺八とも亦（ま）た一節切（ひとふぎつ）とも唱（とな）ふるなり然（しか）るに彼（か）の一尺八寸のもの出（い）で來（きた）りしは去（さ）る元禄（げんろく）年中（ねんちう）浪花（なには）の侠客（けふかく）に雁音文七（かりがねぶんしち）といへる在（あ）りて尺八を好（この）み且（か）つ頗（すこ）ぶる妙手（めうしゆ）なりしかば世人（せじん）太（いた）く之（これ）をめでたゝへし程（ほど）に子分（こぶん）手下（てした）となどいふものも皆（み）な之をたしなみ遂（つひ）には外（ほか）へ出（で）るにも少（すこ）しも放（はな）たぬとなりし或時（あるとき）不圖（ふと）途上（とじやう）にて喧嘩（けんくわ）をなしたる折（をり）別(べつ）に得物（えもの）なかりしかば此（こ）の短笛（たんてき）にて打合（うちあ）ひ其事（そのこと）果（は）てゝ後（のち）あはれ是（こ）れが今少（いますこ）し長（なが）く且（か）つじやうぶならばと思（おも）ひ付（つ）きしまま即（すなは）ち長（ながさ）も一尺八寸に延（のば）して殊更（ことさら）節（ふし）多（おほ）き竹の根際（ねぎは）より切（き）りし物（もの）を用（もち）ひ初（はじ）めしに起（おこ）れるにて樂器（がくき）の尺八は今（いま）いふ一節切（ひとふぎつ）にて又尺八は一（ひとつ）の喧嘩（けんくわ）道具（だうぐ）なりしのみ
注：この「一尺八寸」は「一尺八分」の間違いだと思います．
●尺八（しやくはち）の辯（べん）
世俗（せぞく）或（ある）ひは尺八と一節尺（ひとよぎり）と全（まつた）く異（こと）なる物（もの）となし其（その）長（なが）さ一尺（しやく）八寸（すん）なる物（もの）をさして眞（しん）の尺八とするもののあり是（こ）れ大（おほ）ひなる誤（あやまり）といふべし抑々（そもそも）尺八の何（いつ）の頃（ころ）に起（お）こりしかは未（いま）だ確（たし）かに知（し）るを得（え）ざれども律書樂圖（りつしよがくづ）に曰（いは）く尺八爲短笛（たんてきとなる），縦向吹物也（たてむきにふくものなり）とあるを見（み）れば古（ふる）くより在（あ）りしものゝ如（ごと）し然（しか）れども月卿雲客（げつけいうんかく）の執（と）るべき器（うつわ）には非（あら）ざりしものゝ如（ごと）く源氏（げんじ）末摘花（すえつむはな）の巻（まき）に「例（れい）の御遊（おあそび）に非（あら）ず大篳篥（だいひちりき）尺八の笛（ふえ）など吹上（ふきあげ）つゝ太鼓（たいこ）をさへ高欄（かうらん）の下（した）にまろばし寄（よ）せて手（て）づから打鳴（うちなら）し云々（しかじか）」とありて大篳篥（だいひちりき）太鼓（たいこ）なんどの地下（ちげ）樂人（がくじん）の器（き）と同等（どうとう）に言（いひ）なせり偖（さて）又其尺八と號（なづ）けし所以（ゆえん）は中（なか）に一節（ひとふし）をおきて節（ふし）の上（うへ）を三寸七分（ぶ）節下（ふしゝた）を七寸一分併（あは）せて一尺八寸（注）に切（き）るの定格（ぢやうかく）ゆへ扨（さて）こそ尺八とも亦（ま）た一節切（ひとふぎつ）とも唱（とな）ふるなり然（しか）るに彼（か）の一尺八寸のもの出（い）で來（きた）りしは去（さ）る元禄（げんろく）年中（ねんちう）浪花（なには）の侠客（けふかく）に雁音文七（かりがねぶんしち）といへる在（あ）りて尺八を好（この）み且（か）つ頗（すこ）ぶる妙手（めうしゆ）なりしかば世人（せじん）太（いた）く之（これ）をめでたゝへし程（ほど）に子分（こぶん）手下（てした）となどいふものも皆（み）な之をたしなみ遂（つひ）には外（ほか）へ出（で）るにも少（すこ）しも放（はな）たぬとなりし或時（あるとき）不圖（ふと）途上（とじやう）にて喧嘩（けんくわ）をなしたる折（をり）別(べつ）に得物（えもの）なかりしかば此（こ）の短笛（たんてき）にて打合（うちあ）ひ其事（そのこと）果（は）てゝ後（のち）あはれ是（こ）れが今少（いますこ）し長（なが）く且（か）つじやうぶならばと思（おも）ひ付（つ）きしまま即（すなは）ち長（ながさ）も一尺八寸に延（のば）して殊更（ことさら）節（ふし）多（おほ）き竹の根際（ねぎは）より切（き）りし物（もの）を用（もち）ひ初（はじ）めしに起（おこ）れるにて樂器（がくき）の尺八は今（いま）いふ一節切（ひとふぎつ）にて又尺八は一（ひとつ）の喧嘩（けんくわ）道具（だうぐ）なりしのみ
注：この「一尺八寸」は「一尺八分」の間違いだと思います．
