The Blue Blls of Scotland スコットランドの釣鐘草
上越市にある新潟日報カルチャースクールで，新堀ギター音楽院の西村先生にこの曲を紹介してもらいました．
スコットランドの伝承曲で，出征して死んでしまった恋人に思いを馳せた曲です．
5度と4度の和音を重ねるとバクパイプのような響きになりましたので，これを利用しました．
簡単に演奏できるアレンジです．
歌詞の意訳です．ネット上の幾つかの英文原詞の平均値を意訳しました．
スコットランド訛りの少ない，判りやすい英文でした．
歌詞に出てくる衣装はおそらくこのようなものと，当時の軍服をWikipediaから引用しました．
スコットランドの釣鐘草はどんなものか？
これもスコットランドの風景写真をスコットランド風景のホームページから引用しました．
釣鐘草が墓地に群生しています．
Back to Notes